It is not suggested to build 2 completely separate terminals because game is not ready for this. Basically your passengers, your staff, your vehicles and airplanes will fail to reach their destination.
Although good news is that on current experimental branch there is an improvement that runways will be linked to connected stands so airplanes won’t land on wrong runway.
It is currently on experimental branch and if you wish, you can take a look.