Perhaps a more refined design to the jet bridge door can be considered at a later time? Maybe something that is the same width as the current jet bridge but has a small piece that extends into the terminal, say 2 tiles and this is where the split occurs? Have a door on the side that PAX exit from and a door straight on as there is now for boarding.
Probably a bit hard to visualize from just reading the written word.