You have successfully created the issue (ACEO-2460)
Supplement BUG:ACEO-2450
While I have the toilet bug now and then; now I have something that is related.
I had a closed toilet room. In a terminal. I deleted the toilets and the terminal AFTER closing the toilet room. Now the people stand around and I cant get them to move. Not with a node reset, not with a reload.
Edit; fired up this save in Experimental build and still cant get them to move from the F10 panel.
Edit 2; Found out why they could not move; they were enclosed by Secure Zones and could not exit their location without crossing into a Secure Zone. So, when I added secure zone under them, they started to move 