This is true, but it is not just related to fuel trucks. It is related to all road vehicles that have to cross 2 checkpoints to get from A to B. When a task is between 2 secure road area’s, the path-finding is lost.
What I like for now, is build a service road on the complete edge of the airport, so all area’s are connected by 1 ring road.