To cancel an airline: Under the economy tab, look at accepted contracts. Click the airline you wish to cancel and select cancel contract or the red x that appears when you hover over the contract.
To cancel a flight: Go to scheduler and click on the flight. One of the options will be to cancel on the pop out window about the flight. I think the flight has to be more than 3 hours from arriving for it ti be cancelled this way.