I would suggest reading the guide at this link: Native Airline Modding (MOD) - Beginners Guide - create your own airline(s)! - #5 by twocflyer
It gives you an insight into modding ACEO, whether you want to create an airline from scratch, or do the sort of personal mod I am looking to do.